ön

деся́ток (м) де́сять

* * *

1.

1) простра́нство, ме́сто (перед кем-чем-л.); то, что нахо́дится (перед кем-чем-л.)

önüne bak! — смотри́ под но́ги!

önünü görmeden yürüyordu — он шёл ничего́ не ви́дя пе́ред собо́й

evin önü bahçe — пе́ред до́мом сад

şehrin önlerinde — на подсту́пах к го́роду

2) перёд, пе́редняя часть (чего-л.)

caketin önü iki sıra düğme ile süslenmiştir — перёд жаке́та отде́лан двумя́ ряда́ми пу́говиц

3) предстоя́щее, ближа́йшее бу́дущее

önümüz kış — впереди́ у нас зима́

2.

1) пере́дний, находя́щийся впереди́

ön plânda — на пере́днем пла́не

ön sıralar — пере́дние ряды́

trenin ön tarafı — головна́я часть по́езда

2) предше́ствующий (чему-л.)

ön emir — воен. предвари́тельное распоряже́ние

ön hesap — предвари́тельный подсчёт, предвари́тельные подсчёты

••

- önde

- hoca önde
- subay arkada içeriye girdiler
- öndeki
- önden
- önden yürümek
- önümüzdeki
- önümüzdeki günlerde
- önümüzdeki hafta
- önümüzdeki sınav
- önümüzdeki yıl için
- öne almak
- öne alınmak
- önünü almak
- önünde arkasında dolaşmak
- önüne arkasına bakmadan
- önüne bakmak
- önüne bir kemik atmak
- önüne dikilmek
- öne düşmek
- önüne geçmek
- önüne gelen
- önüne katmak
- önünü kesmek
- öne sürmek